Laissez les femmes dirigent! (In French & English)

By Gina Del Tito
posted on October 7, 2013 in Other

Tout en écoutant les personnalités les plus influentes sur la scène de développement mondial: sur les médias, la santé mondiale, l'innovation et le bien social, je suis plus motivé et plus ému par les récits de l'émancipation des femmes.

 

D'abord avec Magatte (@magattew) et Teddy (@tmsruge) qui parlent de l'esprit d'entreprise et le New Africa Rising, à Neema (@MamanShujaa) qui se tient fier sur ses béquilles, à Kajol (@iamkajol) derrière le podium ce matin avec des larmes dans ses yeux, parlant de ses frustrations avec l'assainissement.

 

Je suis heureuse de rencontrer Sandra Brogdan, innovateur et éditeur du magazine Role Model (‏@RoleModelMag), qui souligne les histoires de femmes et de filles à travers le monde. C'est ça la conversation que je veux écouter. Ces sont les femmes qui changent des vies et font le changement social.

 

Je pense à Rafea (@RafeaSolarMama), une femme bédouine qui a appris à devenir un technicien de panneau solaire, et s'emploie à changer l'intégralité de sa communauté en leur apportant la lumière, mais en même temps, inspirer les gens partout dans le monde, y compris ses propres enfants.

 

Pour toutes ces femmes, je vous remercie pour votre travail, et j'attends avec impatience notre construction un monde nouveau pour nos filles, où ils seront respectés pour leurs contributions, et dirigent la voie à rendre 2030 un monde que nous ne reconnaîtrons plus.

 

Links:

Magatte Wade: http://www.tiossan.com/

Africa Rising: http://paper.li/jeanettemallet/1336672231#

Role Model Magazine: http://therolemodelmagazine.com/

Help a Child reach 5: http://www.youtube.com/watch?v=UF7oU_YSbBQ

EWB USA: http://ewbny.org/

TippyTap: http://www.tippytap.org/

Rafea Solar Mama: http://www.rafeasolarmama.com/

 

English: 

As I sit listening to the most influential personalities on the global development stage talk about media, global health, innovation and social good, I am most motivated and most moved by the stories of women’s empowerment.

 

First with Maggate and Teddy talking about entrepreneurship and the New Africa Rising, to Nemena standing proud on her crutches, to Jakol standing alone behind the podium this morning with tears in her eyes, talking about her frustrations with sanitation.

 

I am excited to meet Sandra Brogdan, innovator and publisher of Role Model magazine, who highlights stories of women and girls across the world. This is the conversation I want to listen to. These are the people who are changing lives and making social change.

 

I think about Rafea, a Bedouin woman who learned to become a solar panel technician, and is working to change her entire community by bringing them light, but at the same time, inspiring people all over the world, including her own children.

To all of these women, I thank you for your work, and I look forward to building a new world for our daughters, where they will be respected for their contributions, and will lead the way to making 2030 a world we will not even recognize.

Comments